- 綜合
- 文章正文
中國故事 03 Dongzhi Festival 冬至[朗讀]
03、dongzhi festival 冬至
it is a cold night in the middle of winter.it is very cold in harry's town.but harry's house is warm.he reads in the kitchen.he learns about a chinese doctor and his invention.the doctor was called zhang zhongjing
it was very cold in dr.zhang’s city.the people could not stay warm.dr.zhang saw many poor people.they had no hats.they could not cover their ears.many people had red,sore ears.dr.zhang was kind.he wanted to help them.dr.zhang made something warm for the people to eat.he took a big pot of hot water.he cooked lamb and vegetables in the pot.then he used flour to make dough.he made the dough into small circles.he put the lamb and vegetables inside.he folded the dough,and the circles looked like ears!he put the dough ears in the soup and cooked them.dr.zhang invented dumplings!the winter solstice came.the winter solstice is the shortest day of the year.it has the longest,coldest night.dr.zhang took the big pot outside.he gave the dumplings to the people in the town.the people ate the dumplings,and they felt warm.even their ears were warm!the people thanked dr.zhang.after the winter solstice,the days were longer.the weather was warmer.and the people had warm ears!harry looks around the kitchen.he sees some flour.he has lamb and vegetables.he tries to make dr.zhang’s lamb dumplings.he makes a mess.the dumplings break.the soup tastes bad.harry is upset.it is the winter solstice.his family will be home soon.he wants to eat dumplings.harry looks in the freezer.he sees a bag of lamb dumplings.he cooks them quickly.harry’s wife and children come home.they eat the dumplings together.the children love the dumplings.「thank you for cooking!」 says harry’s wife,penny.「i tried!」 says harry.he tells her about the bad dumplings.he says the soup was awful.penny laughs.「it’s ok,」 she says.「we are all together,and we have hot dumplings.it’s a great winter solstice!」
the end
question:imagine it is very cold.what food do you want to eat
核心詞彙和語法
sore adj.痛的，疼痛發炎的。
pot n.罐，壺，鍋。
lamb n.小羊，羔羊肉。
dough n.（加好配料用於制麵包、糕點等的）生面（團）。
fold v.摺疊，交疊。
invent v.發明，創造。
solstice n.［天］至，最高點。
mess n.凌亂（或骯髒）的一堆。
upset adj.心煩的，苦惱的。
freezer n.製冷器，冷藏箱，冰箱。
awful adj.（口）極壞的，極討厭的，使人極不愉快的。
![中國故事 03 Dongzhi Festival 冬至]()
以下翻譯來自百度翻譯：
這是一個寒冷的夜晚在仲冬。哈里的鎮上很冷。但是哈利的房子很暖和。他在廚房看書。他了解了一位中國醫生和他的發明。醫生叫張仲景。張博士所在的城市非常寒冷。人們無法保持溫暖。張醫生看到了許多窮人。他們沒有帽子。他們掩不住耳朵。許多人耳朵都紅了，很痛。張醫生很善良。他想幫助他們。張醫生做了一些暖和的東西給人們吃。他拿了一大壺熱水。他在鍋里煮羊肉和蔬菜。然後他用麵粉做麵糰。他把麵糰做成小圓圈。他把羊肉和蔬菜放進去。他把麵糰疊起來，圓圈看起來像耳朵！他把生麵糰放進湯里煮。張博士發明了餃子！冬至到了。冬至是一年中最短的一天。它有最長最冷的夜晚。張醫生把大鍋拿了出去。他把餃子送給鎮上的人。人們吃了餃子，感到很溫暖。連他們的耳朵都熱了！人們感謝張博士。冬至之後，白天更長。天氣比較暖和。人們有溫暖的耳朵！哈利環顧廚房。他看見一些麵粉。他吃羊肉和蔬菜。他試著做張博士的羊肉餃子。他把事情搞得一團糟。餃子破了。這湯味道不好。哈里很沮喪。這是冬至。他的家人很快就要回家了。他想吃餃子。哈利在冰箱裡看了看。他看見一袋羊肉餃子。他煮得很快。哈利的妻子和孩子們回家了。他們一起吃餃子。孩子們喜歡餃子。「謝謝你做飯！」哈利的妻子佩妮說。「我試過了！」哈利說。他告訴她關於壞餃子的事。他說湯糟透了。佩妮笑了。」「沒關係，」她說我們都在一起，我們吃熱餃。這是一個偉大的冬至！」
it is a cold night in the middle of winter.it is very cold in harry's town.but harry's house is warm.he reads in the kitchen.he learns about a chinese doctor and his invention.the doctor was called zhang zhongjing
it was very cold in dr.zhang’s city.the people could not stay warm.dr.zhang saw many poor people.they had no hats.they could not cover their ears.many people had red,sore ears.dr.zhang was kind.he wanted to help them.dr.zhang made something warm for the people to eat.he took a big pot of hot water.he cooked lamb and vegetables in the pot.then he used flour to make dough.he made the dough into small circles.he put the lamb and vegetables inside.he folded the dough,and the circles looked like ears!he put the dough ears in the soup and cooked them.dr.zhang invented dumplings!the winter solstice came.the winter solstice is the shortest day of the year.it has the longest,coldest night.dr.zhang took the big pot outside.he gave the dumplings to the people in the town.the people ate the dumplings,and they felt warm.even their ears were warm!the people thanked dr.zhang.after the winter solstice,the days were longer.the weather was warmer.and the people had warm ears!harry looks around the kitchen.he sees some flour.he has lamb and vegetables.he tries to make dr.zhang’s lamb dumplings.he makes a mess.the dumplings break.the soup tastes bad.harry is upset.it is the winter solstice.his family will be home soon.he wants to eat dumplings.harry looks in the freezer.he sees a bag of lamb dumplings.he cooks them quickly.harry’s wife and children come home.they eat the dumplings together.the children love the dumplings.「thank you for cooking!」 says harry’s wife,penny.「i tried!」 says harry.he tells her about the bad dumplings.he says the soup was awful.penny laughs.「it’s ok,」 she says.「we are all together,and we have hot dumplings.it’s a great winter solstice!」
the end
question:imagine it is very cold.what food do you want to eat
核心詞彙和語法
sore adj.痛的，疼痛發炎的。
pot n.罐，壺，鍋。
lamb n.小羊，羔羊肉。
dough n.（加好配料用於制麵包、糕點等的）生面（團）。
fold v.摺疊，交疊。
invent v.發明，創造。
solstice n.［天］至，最高點。
mess n.凌亂（或骯髒）的一堆。
upset adj.心煩的，苦惱的。
freezer n.製冷器，冷藏箱，冰箱。
awful adj.（口）極壞的，極討厭的，使人極不愉快的。
以下翻譯來自百度翻譯：
這是一個寒冷的夜晚在仲冬。哈里的鎮上很冷。但是哈利的房子很暖和。他在廚房看書。他了解了一位中國醫生和他的發明。醫生叫張仲景。張博士所在的城市非常寒冷。人們無法保持溫暖。張醫生看到了許多窮人。他們沒有帽子。他們掩不住耳朵。許多人耳朵都紅了，很痛。張醫生很善良。他想幫助他們。張醫生做了一些暖和的東西給人們吃。他拿了一大壺熱水。他在鍋里煮羊肉和蔬菜。然後他用麵粉做麵糰。他把麵糰做成小圓圈。他把羊肉和蔬菜放進去。他把麵糰疊起來，圓圈看起來像耳朵！他把生麵糰放進湯里煮。張博士發明了餃子！冬至到了。冬至是一年中最短的一天。它有最長最冷的夜晚。張醫生把大鍋拿了出去。他把餃子送給鎮上的人。人們吃了餃子，感到很溫暖。連他們的耳朵都熱了！人們感謝張博士。冬至之後，白天更長。天氣比較暖和。人們有溫暖的耳朵！哈利環顧廚房。他看見一些麵粉。他吃羊肉和蔬菜。他試著做張博士的羊肉餃子。他把事情搞得一團糟。餃子破了。這湯味道不好。哈里很沮喪。這是冬至。他的家人很快就要回家了。他想吃餃子。哈利在冰箱裡看了看。他看見一袋羊肉餃子。他煮得很快。哈利的妻子和孩子們回家了。他們一起吃餃子。孩子們喜歡餃子。「謝謝你做飯！」哈利的妻子佩妮說。「我試過了！」哈利說。他告訴她關於壞餃子的事。他說湯糟透了。佩妮笑了。」「沒關係，」她說我們都在一起，我們吃熱餃。這是一個偉大的冬至！」
加入收藏